今年行事・2017東京マラソン路肩で応援002

今年行事・2017東京マラソン路肩で応援002

今年行事・2017東京マラソン路肩で応援002・ウルトラマンコスプレ
今年行事・2017東京マラソン路肩で応援002・ウルトラマンコスプレ

<ネット翻訳>
今年行事・2017東京マラソン路肩で応援002・ウルトラマンコスプレ
< net translation>
An event and 2017 are supported at Tokyo marathon shoulder of the road this year, 002 and Ultraman costume masquerade
<網路翻譯>
今年在儀式·2017東京馬拉松路邊支援002·鹹蛋超人角色扮演

今年行事・2017東京マラソン路肩で応援002・4時間30分サポートランナー
今年行事・2017東京マラソン路肩で応援002・4時間30分サポートランナー

< net translation>
An event and 2017 are supported at Tokyo marathon shoulder of the road this year, 002 and 4 hour 30 minute support runner
<網路翻譯>
今年在儀式·2017東京馬拉松路邊支援002·4小時30分支持跑壘員

2018年開催の東京オリンピックも楽しみにしております。
海外からのランナーもどしどしご参加ください。

2017東京マラソン路肩で応援001

今年行事・2017東京マラソン路肩で応援001

今年行事・2017東京マラソン路肩で応援001
今年行事・2017東京マラソン路肩で応援001

まるで機動戦士ガンダムの「シャア・アズナブル」のコスチューム・コスプレ制服でのランナー
< net translation>
Runner by a costume of “SHAA AZUNABURU” and a costume masquerade uniform of Gundam
<網路翻譯>
完全在高達的「鋼彈的 夏亞·阿茲納布爾」的戲裝·角色扮演制服的跑壘員

今年行事・2017東京マラソン路肩で応援001
今年行事・2017東京マラソン路肩で応援001

障がい者ランナーには伴走がついてサポートされている。
< net translation>
hansou is engaged in a person with disabilities runner, and it’s supported.
<網路翻譯>
被殘疾者跑壘員助跑附有支持。

今年行事・2017東京マラソン路肩で応援001・海外からのランナー(台湾Taiwanなど)も見受けられる
今年行事・2017東京マラソン路肩で応援001・海外からのランナー(台湾Taiwanなど)も見受けられる

台湾をはじめ、アメリカ、イギリスなどからの参加者を沢山見受けられました。
<ネット翻訳>
Net translation:A participant from United States and United Kingdom could be happened to see much including Taiwan.
<網路翻譯>
以台灣為首,很多地被看到了來自美國,英國等的參加者。

===
最近、若者でリウマチ(リューマチ・膠原病)に罹患する方が増えており、
特に寒い時期や梅雨時に痛みやこわばりが多いそうです。
早めに医師とご相談をお勧めします。

寒い冬と湿気の多い梅雨時が痛くつらいのは

実は、男性よりも女性に多い「病気」があるます。

男性15%~20%
女性80%~84%
程と言われております。

それが「リウマチ(膠原病)」なのです。

特徴としては「指が強張る」「関節が痛い」など、
特に、日本では「湿気が多い 梅雨時」「特に寒い 冬場」が一番辛いとみなさんがおっしゃいます。

痛みさえなければ「家事が出来る」などの感想が多いようです。

より健康で有りたい・・・

冬場に免疫力が低下する

人間はほぼ毎日体内にがん細胞が発生すると言われている。
でも人間には本来、個人差はございますが免疫力が備わっており、
日々「癌細胞」と戦って勝利していることが多いから生き延びている。

ガンとまで言わないが、他の病気(風邪、インフルエンザー、細菌性感染症など)
どうしても、冬場は免疫力が低下し、風邪やインフルエンザーに罹りやすい。

実際、風邪に関しては約200種類程のウイルスがあるといわれている、
種類によっては、鼻に、のどに、熱に作用して多種多様の体内被害(症状)を起こす。

なので、通称:風邪(風邪症候群)として診断される。

風邪(かぜ)の時はやはり休養・睡眠が大事のようです。
お仕事も、家事も大変でしょうが、職場で、家族での感染にも気をつけたいものです。
==<エキサイト翻訳してみた>===
It’s said that a cancer cell generates man in the interior of the body every day mostly.
Man has the individual differences primarily, but I have the immunity power.
Because I fight against “cancer cell” and often win every day, I survive.

I don’t even say cancer, other sickness (cold, INFURUENZA and bacteria sexually transmitted disease)
By all means the immunity power falls and a winter tends to have a cold and INFURUENZA.

It’s said that there is about about 200 kinds of virus since being concerned with a cold indeed.
It acts on heat in the throat in a nose by the kind, and I have the various damage (symptoms) in the body.

So it’s checked as a common name: cold (cold syndrome).

Sleep and sleep seem important as expected at a cold (cold).
Work and domesticities will be serious, but I’d like to be also careful of infection with the family at a workplace.

どこまで、合ってるかな?